Está usted mirando hacia fuera, y precisamente esto es lo que
ahora no debería hacer. Nadie le puede aconsejar ni ayudar. Nadie... No hay más
que un solo remedio: adéntrese en sí mismo. Escudriñe hasta descubrir el móvil
que le impele a escribir. Averigüe si ese móvil extiende sus raíces en lo más
hondo de su alma. Y, procediendo a su propia confesión, inquiera y reconozca si
tendría que morirse en cuanto ya no le fuere permitido escribir. Ante todo,
esto: pregúntese en la hora más callada de su noche: "¿Debo yo
escribir?" Vaya cavando y ahondando, en busca de una respuesta profunda. Y
si es afirmativa, si usted puede ir al encuentro de tan seria pregunta con un
"Si debo" firme y sencillo, entonces, conforme a esta necesidad,
erija el edificio de su vida. Que hasta en su hora de menor interés y de menor
importancia, debe llegar a ser signo y testimonio de ese apremiante impulso.
Acérquese a la naturaleza e intente decir, cual si fuese el primer hombre, lo
que ve y siente y ama y pierde. No escriba versos de amor. Rehuya, al
principio, formas y temas demasiado corrientes: son los más difíciles. Pues se
necesita una fuerza muy grande y muy madura para poder dar de sí algo propio
ahí donde existe ya multitud de buenos y, en parte, brillantes legados. Por
esto, líbrese de los motivos de índole general. Recurra a los que cada día le
ofrece su propia vida. Describa sus tristezas y sus anhelos, sus pensamientos
fugaces y su fe en algo bello; y dígalo todo con íntima, callada y humilde
sinceridad. Valiéndose, para expresarse, de las cosas que lo rodean. De las
imágenes que pueblan sus sueños. Y de todo cuanto vive en el recuerdo.
Portugués
Você está olhando para fora, e isso é precisamente o que não deveria fazer agora. Ninguém pode aconselhar ou ajudar. Ninguém ... Há apenas um remédio: mergulhar em si mesmo. Digitalizar para descobrir o motivo que o impele a escrever. Descubra se o telefone afunda as suas raízes nas profundezas de sua alma. E, procedendo à sua própria confissão, e perguntar se ele deve morrer reconhecida como não é permitido escrever qualquer coisa. Primeiro, o seguinte: pergunte a si mesmo na hora silenciosa de sua noite: "Eu devo escrever?" Vá cavando, cavando, procurando uma resposta profunda. E se assim for, se você puder ir ao encontro questão tão grave com "Se eu tiver" forte e simples, então, de acordo com esta necessidade, a erguer o edifício de sua vida. Que mesmo em sua hora de menos juros e menor, deve tornar-se um sinal e um testemunho do impulso urgente. Aproxime-se da natureza e tentar dizer que se o primeiro homem, o que ele vê e sente e ama e perde. Não escreva poemas de amor. Shun, num primeiro momento, formas e temas muito comuns: eles são os mais difíceis. Bem, é preciso muita força e muito madura, a fim de dar a si mesmo algo de sua própria onde já existe muita boa e, em parte, legados brilhantes. Portanto, se livrar dos motivos de natureza geral. Vire-se para que cada dia oferece sua própria vida. Descreva as suas tristezas e as angústias, os seus pensamentos fugazes e fé em algo bonito, e dizer tudo isso com profundidade, a sinceridade, calmo humilde. Usando, por expressão, as coisas que o cercam. Das imagens que povoam seus sonhos. E de tudo o que vive na memória.
Comentarios
Publicar un comentario